Seyahatname-i İbrahim Bey veya Vatanseverlik Belası

Romanın –Seyahatnamenin konusu her ne kadar 19. yüzyılda geçse de özgürlük, eşitlik, adalet, sağlık ve yaşama hakkı gibi temel insan haklarını savunan çağdaş bir romandır.

Romanın kahramanı İbrahim Bey, Mısırda yaşayan İranlı bir tüccarın oğludur. Vatan hasreti çektiğinden İran’a gitmeyi çok ister. Kahireden yola çıkar ve anavatanına gider. İranda halkın fakirliğini ve zor koşullar altında yaşadığını görür. İnsanlar, yöneticilerin baskı ve zulmünden evini ve yurdunu terk etmektedir. Ülkenin siyasi ekonomik ve eğitim durumunu eleştirir, dini bağnazlığa karşı çıkar, çözüm yolları önerir.

Okuyacağınız kitap; Kahirede isimsiz olarak basılan romanın birinci cildidir. Orijinal kopyasından hiç bir çıkarma ve kısaltma yapılmadan çevrilmiştir. Kitabın başında Yazarın “Önsözü”, bitiminde “Sonsözü” ve ek olarak; “Avrupa devletleri ve Rusyanın o dönemde Hindistan, İran ve Afganistan üzerine yaptıkları gizli anlaşmaları ve planları ile bölge hakkında yapılan siyasi, ekonomik ve askeri değerlendirmeleri” içeren bölüm bulunmaktadır.

Kitapta adı geçen kişi, yer, olay ve şiirlerin daha iyi anlaşılabilmesi için dipnotlar konulmuş ve açıklamalar yapılmıştır. Ayrıca yine eserde geçen ayetlerin Kuran-ı Kerimdeki sure adı ve ayet numarası ile hadisler dipnotlar da belirtilmiştir.