Birina Reş - Kara Yara - Musa Anter - Aram Yayınları

Xwendevanên Delal,
Min ev pirtûk sala 1959’an li Stenbolê, li Harbiye di hucra 38’an de wextê ku ez girtî bûm, nivîsîbû. Tiştên ku hûn ê di vir de bixwînin gişk serpêhatiyên min in. Li Rojhilatê “Birînên Reş” pirin. Wek bîrova çavan, êşa zirav, kotîbûn û ya ji van gişkan dijwartir û diya wan jartî û nêzanî û feqîrtiyê.
Hûn ê niha tiştên ku van êş û bela anîne serê me, di vê pirtûkê de bibînin.
 
Aziz okurlarım,
Bu eseri 1959’da İstanbul Harbiyesinde 38 Nolu hücrede tutuklu iken yazdım. Vak’anın mühim bir kısmı, kendi hayat hikâyemdir. Doğuda ‘Kara Yaralar’ çoktur. Örneğin, trahom, verem, cüzam ve bütün bu hastalıkların anası olan fakirlik ve cehalet gibi.
Bu piyesin konusu olan “Kara Yara” hastalığı ve diğer ‘Kara Yaralar’ hakkındaki fikir ve müşahedelerimi, piyeste bulacaksınız.