Senâyî Mehmed Efendi’nin Şevâhîdü’n-Nübüvve Tercümesi - Kollektif - DBY Yayınları
Hiç mesaj bulunmadı
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 400.50 TL | 400.50 TL |
| 2 Taksit | 200.25 TL | 400.50 TL |
| 3 Taksit | 141.51 TL | 424.53 TL |
| 4 Taksit | 107.13 TL | 428.54 TL |
| 5 Taksit | 86.51 TL | 432.54 TL |
| 6 Taksit | 72.76 TL | 436.55 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 400.50 TL | 400.50 TL |
| 2 Taksit | 200.25 TL | 400.50 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 400.50 TL | 400.50 TL |
| 2 Taksit | 200.25 TL | 400.50 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 400.50 TL | 400.50 TL |
| 2 Taksit | 200.25 TL | 400.50 TL |
| 3 Taksit | 138.84 TL | 416.52 TL |
| 4 Taksit | 105.13 TL | 420.53 TL |
| 5 Taksit | 84.91 TL | 424.53 TL |
| 6 Taksit | 71.42 TL | 428.54 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 400.50 TL | 400.50 TL |
| 2 Taksit | 200.25 TL | 400.50 TL |
| 3 Taksit | 140.18 TL | 420.53 TL |
| 4 Taksit | 106.13 TL | 424.53 TL |
| Ödeme Türü | Toplam Tutar |
|---|---|
| Diğer Kredi Kartları | 400.50 TL |
| Havale / Eft | 400.50 TL |
| Posta Çeki | 400.50 TL |
| Kapıda Ödeme | 415.50 TL |
Kapıda ödemeli siparişlerde +15,00TL kapıda ödeme hizmet bedeli ilave edilir. | |
- Vade farksız taksitler KOYU renkte gösterilmektedir.
- X+X şeklinde belritilen taksitler (Örneğin: 2+3) 2 taksit olarak işleme alınmakta ancak ilgili bankanın kampanyası dahilinde 2 taksit üzerinden işlem yapıldığı halde 2+3 yani 5 taksit olarak kartınıza ve ödemenize yansımaktadır. (2 taksit seçilmiş olsa bile banka kampanyası dahilinde ekstradan vade farkı eklenmeden işlem 5 taksite bölünmektedir.)
Senâyî Mehmed Efendi’nin Şevâhîdü’n-Nübüvve Tercümesi - Kollektif - DBY Yayınları
İranlı âlim ve şair Molla Câmî’nin Şevâhidü’n-nübüvve li-takviyeti ehli’l-fütüvve adlı eseri Türkçeye birden çok defa tercüme edilmiş olup bu tercümelerden biri de XVI. yüzyılda yaşamış, Kanûnî Sultan Süleymân devri şairlerden Senâyî Mehmed Efendi’ye aittir.
“Delâilü’n-nübüvve” türü eserlerin bir örneği niteliğinde olan ve Hz. Muhammed’in dünyaya gelmesinden önce başlayıp vefatı ardından devam eden mucizeleri konu alan bu tercümede, Çehâr yâr-ı güzîn, E’imme-i isnâ aşer ve sahabenin menkıbelerine de yer verilmiştir. Manzum-mensur karışık yapıda olan eserde yer yer Senâyî’nin telif ettiği şiirlere de tesadüf edilmektedir.
Bu çalışmada, mevcut bilgilere göre beş yazma nüshası bulunan tercümenin edisyon kritikli metni ortaya koyulmuş; metin, şekil, muhteva, dil ve üslup özellikleri bakımından incelenmiştir. Senâyî Mehmed Efendi’nin bu tercümesi, edebî ve dinî açıdan kıymet arz eden bir yapıda olması dolayısıyla hem İslamî literatür hem de klasik Türk edebiyatının mühim eserleri arasında bulunmaktadır.
